Urzd Rady Ministrw RS Ministerstwo Spraw Zagranicznych RS slovenska verzia


Wyszukiwarka

PDF Drukuj Email

Sosnowiec, 08.05.2017

Rozstrzygnicie XXI edycji KONKURSU NA PRZEKAD LITERACKI dla studentw sowacystyki i slawistyki w kategorii poezji i prozy zorganizowanego przez Instytut Sowacki w Warszawie we wsppracy z Instytutem Filologii Sowiaskiej Uniwersytetu lskiego

P R O T O K

W dniu 8 maja 2017 Komisja XXI edycji KONKURSU NA PRZEKAD LITERACKI w skadzie:

- dr hab. Lucyna Spyrka, Instytut Filologii Sowiaskiej, Uniwersytet lski

- dr Sylwia Sojda, Instytut Filologii Sowiaskiej, Uniwersytet lski

- dr Marta Buczek, Instytut Filologii Sowiaskiej, Uniwersytet lski

postanowia przyzna nastpujce miejsca:

W kategorii proza:

1. miejsce ? Ewelina Giycka, Uniwersytet Warszawski
2. miejsce ? nie przyznano
3. miejsce ? Justyna Januchta, Uniwersytet Jagielloski ex aequo z Agata Wrbel, Uniwersytet Jagielloski


W kategorii poezja:

1. miejsce ? nie przyznano
2. miejsce ? nie przyznano
3. miejsce ? nie przyznano
Wyrnienie ? Monika Herzyk, Uniwersytet lski



Dr Lucyna Spyrka
Dr Marta Buczek
Dr Sylwia Sojda


 
PDF Drukuj Email

INSTYTUT SOWACKI W WARSZAWIE we wsppracy z INSTYTUTEM FILOLOGII SOWIASKIEJ UNIWERSYTETU LSKIEGO

ogasza

XXI edycj KONKURSU NA PRZEKAD LITERACKI

dla studentw sowacystyki i slawistyki

Uczestnik konkursu zobowizany jest przedstawi przekad z jzyka sowackiego na jzyk polski, dotd nieprzetumaczonego sowackiego tekstu:

1. W kategorii poezja:
- Mria Ferenuhov, link do wierszy: Skromn priestory II, III, VI. Ze zbioru Princp neistoty (2008) oraz Rozprvky ze zbioru Ohrozen druh (2012), zamieszczone rwnie w antologii 5x5. Antolgia sasnej slovenskej pozie. Red. J. Gavra. Bratislava, LIC, 2012.
- przekad trzech dowolnie wybranych, nieprzetumaczonych na jzyk polski wierszy jednego autora (doczy tekst w oryginale)

2. W kategorii proza
- Urua Kovalyk, link do opowiadania: elma. Ze zbioru Travesty ou. Bratislava, Aspekt 2004 (rwnie w antologii 5x5. Antolgia sasnej slovenskej przy. Red. P. Karpinsk. Bratislava, LIC, 2011).
- przekad dowolnie wybranego, nieprzetumaczonego na jzyk polski opowiadania lub fragmentu prozy (4-5 stron, doczy tekst w oryginale)

Warunki konkursu:
Prace napisane na komputerze, niepodpisane lecz oznaczone hasem naley przesa na adres: Instytut Sowacki ul. Krzywe Koo 12/14a, 00-270 Warszawa z dopiskiem na kopercie Konkurs na tumaczenie. W doczonej, zalepionej kopercie prosimy umieci swoje dane osobowe: imi i nazwisko, adres, telefon kontaktowy oraz nazw uczelni.

Termin nadsyania prac: 15 marca 2017 r.

Do koca kwietnia 2017 roku prace oceni komisja w skadzie:
? dr Lucyna Spyrka, Instytut Filologii Sowiaskiej Uniwersytetu lskiego
? dr Marta Buczek, Instytut Filologii Sowiaskiej Uniwersytetu lskiego
? dr Sylwia Sojda, Instytut Filologii Sowiaskiej Uniwersytetu lskiego

Ogoszenie wynikw konkursu: maj 2017 r.

Organizator zastrzega sobie prawo do nieodpatnej publikacji nadesanych tumacze. Nadesane prace nie bd zwracane.

 
PDF Drukuj Email

Protok z obrad Jury
konkursu na przekad z jzyka sowackiego dla sowacystw i slawistw


Jury w skadzie:
Prof. dr hab. Joanna Goszczyska
Dr Anna Kobyliska
Mgr Aleksander Kaczorowski

Podczas obrad dnia 17 maja 2016 r. zdecydowao si wyoni zwycizcw w konkursie na przekad z literatury sowackiej:


W kategorii proza:
1. miejsce ? nie przyznano
2. miejsce ? ex aequo: Justyna Januchta (Uniwersytet Jagielloski), Agata Wrbel (Uniwersytet Jagielloski)
3. miejsce ? ex aequo: Aleksandra Musia (Uniwersytet Jagielloski), Anna Osika (Uniwersytet Jagielloski)

W kategorii poezja:
1. miejsce ? nie przyznano
2. miejsce ? nie przyznano
3. miejsce ? nie przyznano
Wyrnienie: Anna Osika (Uniwersytet Jagielloski)

W konkursie udzia wzio 17 uczestnikw, w tym 2 w kategorii poezja.

Prof. dr hab. Joanna Goszczyska
Dr Anna Kobyliska
Mgr Aleksander Kaczorowski

Warszawa, 17 maja 2016 r.


 
PDF Drukuj Email


INSTYTUT SOWACKI W WARSZAWIE we wsppracy z INSTYTUTEM SLAWISTYKI ZACHODNIEJ I POUDNIOWEJ UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO

ogasza

XX edycj KONKURSU NA PRZEKAD LITERACKI

w kategorii poezji i prozy dla studentw sowacystyki i slawistyki

Uczestnik konkursu zobowizany jest przedstawi przekad z jzyka sowackiego na jzyk polski, dotd nieprzetumaczonego, oryginalnego sowackiego tekstu:

1. W kategorii poezja:
- Ivan trpka, link do 3 wierszy: Nenamaovan obraz, Ten ist chlapec, Had spnok z tomiku: Majster Mu a ensk hlasy (Vydavatestvo: Modr Peter, 1997, s. 20, 26-27, 34-35)
- przekad trzech dowolnie wybranych, nieprzetumaczonych na jzyk polski wierszy jednego autora (doczy tekst w oryginale)

2. W kategorii proza
- obowizkowy przekad: Monika Kompankov, fragment opowiadania Slvko (s. 59 ? 67) ze zbioru opowiada Miesto pre samotu (Vydavatestvo: L. C. A., 2002)
- przekad dowolnie wybranego, nieprzetumaczonego na jzyk polski opowiadania lub fragmentu prozy (4-5 stron, doczy tekst w oryginale)

Warunki konkursu:
Prace napisane na komputerze, niepodpisane lecz oznaczone hasem naley przesa na adres: Instytut Sowacki ul. Krzywe Koo 12/14a, 00-270 Warszawa z dopiskiem na kopercie Konkurs na tumaczenie. W doczonej, zalepionej kopercie prosimy umieci swoje dane osobowe: imi i nazwisko, adres, telefon kontaktowy oraz nazw uczelni.

Termin nadsyania prac: 15 marca 2016 r.

Do koca kwietnia 2016 roku prace oceni komisja w skadzie:

  • prof. dr hab. Joanna Goszczyska (Instytut Slawistyki Zachodniej i Poudniowej Uniwersytet Warszawski)
  • dr Anna Kobyliska (Instytut Slawistyki Zachodniej i Poudniowej Uniwersytet Warszawski)
  • mgr Aleksander Kaczorowski (tumacz, eseista i dziennikarz)

Ogoszenie wynikw konkursu: maj 2016 r.

Organizator zastrzega sobie prawo do nieodpatnej publikacji nadesanych tumacze.
Nadesane prace nie bd zwracane.



 
PDF Drukuj Email

Protok z obrad Jury konkursu na przekad z jzyka sowackiego
dla sowacystw i slawistw


Jury w skadzie:
Prof. dr hab. Joanna Goszczyska
Dr Anna Kobyliska
mgr Aleksander Kaczorowski


podczas obrad w dn. 18 maja 2015 r. zdecydowao wyoni nastpujcych zwycizcw w konkursie na przekad z literatury sowackiej:

W kategorii Proza
1. miejsce ? nie przyznano
2. miejsce ex aequo ? Katarzyna Kaczmarek i Mateusz Zajc
Wyrnienie ? Katarzyna Grzybkowska, Uniwersytet Warszawski

Nagroda specjalna: Tomasz Zieliski

W kategorii Poezja:
1. miejsce ? nie przyznano
2. miejsce ? nie przyznano
3. miejsce ? nie przyznano

Prof. dr hab. Joanna Goszczyska

Dr Anna Kobyliska

mgr Aleksander Kaczorowski

Warszawa, 18 maja 2015 r.


 
PDF Drukuj Email


Konkurs na przekad literacki - XIX edycja

INSTYTUT SOWACKI W WARSZAWIE we wsppracy z INSTYTUTEM SLAWISTYKI ZACHODNIEJ I POUDNIOWEJ UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO

ogasza

XIX edycj KONKURSU NA PRZEKAD LITERACKI

w kategorii poezji i prozy
dla studentw sowacystyki i slawistyki

Uczestnik konkursu zobowizany jest przedstawi przekad z jzyka sowackiego na jzyk polski, dotd nieprzetumaczonego, oryginalnego sowackiego tekstu:

1. W kategorii poezja:
? Jn Stacho, V rdioopravovni (z tomiku: Dvojramenn ist telo, 1964), Albnove ruky otvraj schrnku s lcidlami (z tomiku: Dvojramenn ist telo, 1964), Premeny oha (z tomiku: Zehy, 1967); wiersze przedrukowane w antologii: Trnavsk skupina - konkretisti, red. Andrea Boknkov-Tthov (Kalligram - Ustav slovenskej literatry SAV, Bratislava: 2006), s. 158-161, 177.
Jn Stacho (link do 3 jego wierszy): vere - Jn Stacho
? przekad trzech dowolnie wybranych wierszy jednego autora (doczy oryginay)

2. W kategorii proza:
? obowizkowy przekad: Stanislav Raks - Nepsan romn
(Koloman Kertsz Bagala L.C.A. Publishers Group, Levice: 2005; wydanie pierwsze - 2004 rok), s. 29-37
? przekad dowolnie wybranego opowiadania lub fragmentu prozy
(4-5 stron, doczy orygina)

Warunki konkursu:
Prace napisane na komputerze, niepodpisane lecz oznaczone hasem naley przesa na adres: Instytut Sowacki ul. Krzywe Koo 12/14a, 00-270 Warszawa z dopiskiem na kopercie Konkurs na tumaczenie. W doczonej, zalepionej kopercie prosimy umieci swoje dane osobowe: imi i nazwisko, adres, telefon kontaktowy oraz nazw uczelni.

Termin nadsyania prac: 15 marca 2015 r.

Do koca kwietnia 2015 roku prace oceni komisja w skadzie:

  • prof. dr hab. Joanna Goszczyska (Instytut Slawistyki Zachodniej i Poudniowej Uniwersytet Warszawski)
  • dr Anna Kobyliska (Instytut Slawistyki Zachodniej i Poudniowej Uniwersytet Warszawski)
  • Aleksander Kaczorowski (tumacz, eseista i dziennikarz)

Ogoszenie wynikw konkursu: maj 2015 r.

Organizator zastrzega sobie prawo do nieodpatnej publikacji nadesanych tumacze.
Nadesane prace nie bd zwracane.



 
Więcej artykułów…
« pierwszapoprzednia12następnaostatnia »

Strona 1 z 2

Kontakt

Instytut Sowacki

ul. Krzywe Koo 12/14a

00 270 Warszawa, PL

tel. +48 22 635 77 74

fax +48 22 635 76 12

Godziny otwarcia:

poniedziaek-pitek 9:00 - 17:00

instytut@instytutslowacki.pl

Mapa dojazdu

slovake.eu

Agencja Metal Mundus




Stworzone przez Avalanche wyłącznie przy użyciu Wolnego Oprogramowania.